ভাষাগত বাধা দূর করতে জনপ্রিয় মেসেজিং প্ল্যাটফর্ম হোয়াটসঅ্যাপে যুক্ত হয়েছে নতুন বিল্ট-ইন অনুবাদের সুবিধা। এই ফিচারের মাধ্যমে ভিন্ন ভাষায় পাঠানো বা পাওয়া বার্তার অর্থ জানতে ব্যবহারকারীদের আর আলাদা কোনো তৃতীয় পক্ষের অ্যাপের প্রয়োজন হবে না। আন্তর্জাতিক যোগাযোগ, বৈশ্বিক ব্যবসায়িক আলোচনা এবং বিদেশ ভ্রমণের সময় ভাষার সীমাবদ্ধতা কাটাতে এই সুবিধা কার্যকর ভূমিকা রাখবে বলে মনে করছেন প্রযুক্তি সংশ্লিষ্টরা।
হোয়াটসঅ্যাপ কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, অ্যান্ড্রয়েড ও আইওএস—দুই প্ল্যাটফর্মেই ধাপে ধাপে এই অনুবাদ ফিচার চালু করা হচ্ছে। ব্যবহারকারীরা হোয়াটসঅ্যাপের পরিচিত ইন্টারফেসের মধ্যেই অনুবাদ করা লেখা দেখতে পারবেন। ফলে নতুন করে জটিল কোনো সেটআপ বা অতিরিক্ত অ্যাপ ব্যবহারের ঝামেলা থাকবে না। বিশেষ করে বিদেশে বসবাসরত ব্যবহারকারী, শিক্ষার্থী এবং আন্তর্জাতিক পরিসরে কাজ করা পেশাজীবীদের জন্য এই ফিচারটি বেশ সহায়ক হবে।
এই সুবিধা ব্যবহার করতে হলে প্রথমেই নিশ্চিত করতে হবে যে স্মার্টফোনে হোয়াটসঅ্যাপের সর্বশেষ সংস্করণ ইনস্টল করা আছে। যেহেতু ফিচারটি পর্যায়ক্রমে উন্মুক্ত করা হচ্ছে, তাই নিয়মিতভাবে প্লে স্টোর বা অ্যাপ স্টোরে গিয়ে আপডেট রয়েছে কি না তা যাচাই করতে হবে। অনুবাদ করতে চাইলে নির্দিষ্ট কোনো চ্যাট খুলে সংশ্লিষ্ট বার্তার ওপর কিছুক্ষণ চেপে ধরে রাখতে হবে। এরপর অ্যান্ড্রয়েডে তিন ডট মেনু বা আইওএসে কনটেক্সট মেনু থেকে ‘ট্রান্সলেট’ বা অনুবাদ অপশন নির্বাচন করলেই সঙ্গে সঙ্গে মূল বার্তার নিচে অনূদিত লেখা দেখা যাবে।
বর্তমানে এই ফিচারের মাধ্যমে একাধিক আন্তর্জাতিক ভাষার অনুবাদ করা যাচ্ছে। তবে অঞ্চলভেদে ভাষার তালিকায় কিছুটা ভিন্নতা থাকতে পারে। প্রাথমিকভাবে ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, হিন্দিসহ বহুল ব্যবহৃত কয়েকটি ভাষা এই সুবিধার আওতায় এসেছে। ভবিষ্যতে আরও ভাষা যুক্ত করার পরিকল্পনা রয়েছে বলে জানিয়েছে সংশ্লিষ্টরা।
সূত্র: টাইমস অব ইন্ডিয়া
সিএ/এএ
